Feel - No pokaż na co Cię stać (English Translation)

We challenged our Polish students to come up with an English translation for this terrific song by Polish rock group Feel. We "feel" that they did an excellent job! What do you think?

FEEL: Show Me What You Can Do
FEEL: Pokaż Na Co Cię Stać

You can walk faster than others would like to run
Możesz iść szybciej niż niejeden chciałby biec

You can have it all - everything you want
Możesz mieć wszystko czego, czego tylko chcesz

Change every thought into a positive word
Każdą myśl zamien w pozytywne słowo

Listen, listen because...
Słuchaj, słuchaj bo

*

It's fun to breathe through a pink straw
Zabawnie tak oddychać przez różową słomkę

It's great to talk without any hurtful memories
Cudownie tak rozmawiać bez niemiłych wspomnien

Each day tells us so much more
Każdy dzien mówi nam coraz więcej

Listen, trust yourself once again
Słuchaj, zaufaj sobie jeszcze raz

*

Show me what you can do, but not just one time
Pokaż na co cię stać, ale nie jeden raz

Listen, listen, yeah yeah
Słuchaj, słuchaj, je je

Beautiful words say everything
Piękne słowa mówią wszystko

But don't change anything
Lecz nie zmienią nic

(Repeat)

*

You can walk faster than others would like to run
Możesz iść szybciej niż niejeden chciałby biec

You can just forget about everything again
Możesz tak, tak po prostu znow zapomnieć się

A new day always brings new life
Nowy dzien zawsze daje nowe życie

Listen, trust yourself once again
Słuchaj, zaufaj sobie jeszcze raz

(Chorus/Refren)